Vidiš, taj stav upravo, zbog toga sam ja uvijek dobivao kolaè više.
Vedi, e' proprio per questo atteggiamento... che io ottenevo sempre piu' biscotti di te.
Zbog toga sam se vozila ovamo iz bolnice?
E' tutto qui quello per cui sono tornata indietro dall'ospedale?
Zbog toga sam ovde, zar ne?
Lo so. Per questo sono qui, no?
Zbog toga sam uplašena i ljuta.
Il che mi spaventa e mi fa arrabbiare.
Zbog toga sam zamolila da ja budem na ARO zadatku.
Che e' esattamente il motivo per cui ho richiesto di fare un servizio su questo.
U stvari, zbog toga sam i došao da te vidim.
In effetti sono venuto per questo.
Zbog toga sam propustio priliku da odem u Ameriku.
Ho dovuto rinunciare a un'opportunità di andare in America.
Veæ godinu dana živim pod pretnjom smræu, i zbog toga sam morao da donosim neke odluke.
Ormai e' un anno che vivo con la morte alle calcagna. E per questo motivo... ho fatto delle scelte. Ascoltami.
Zbog toga sam htio razgovarati s tobom.
Ecco perché volevo parlare con te.
Upravo zbog toga sam je kupio.
E' proprio il motivo per cui l'ho comprato.
Zbog toga sam i došla ovamo.
E' il motivo della mia visita.
Upravo zbog toga sam zakljuèao mašinu.
Per questo ho deciso di sigillare la Macchina.
Da, zbog toga sam ovde, da bi uživala u smeni boja.
Gia', sicuro! Mi sono fatta sbattere in prigione proprio per lo spettacolo del cambio dei colori.
Zbog toga sam uradio ono šta sam uradio.
Questo e' il motivo per cui ho fatto quello che ho fatto."
Marselu se sviða, i zbog toga sam video njegovo tajno oružje, o kome stalno brbljaš.
A Marcel piace, e grazie a questo... Sono riuscita a vedere la sua arma segreta di cui continuavi a parlare.
Zbog toga sam, pre dvadeset godina, odbio da snimim Birdmena 4.
Per questo, 20 anni fa, ho rifiutato di girare "Birdman 4".
Zbog toga sam ovde u borbenim èizmama.
Lentamente. - Per questo sono qui con degli stivali militari.
Zbog toga sam se sinoæ tako napio i onesvijestio.
Ecco perche' ieri notte mi sono ubriacato fino a perdere conoscenza.
Zbog toga sam i došla da vas upozorim.
Ecco perché sono venuta ad avvisarti.
Zbog toga sam počela da eksperimentišem sa terigen kristalima.
Per questo ho iniziato a fare esperimenti con i Cristalli Terrigeni.
Zbog toga sam otišao da poprièam sa njom na telefonu, jer nisam želeo da slušate naš razgovor koji se pretvorio u svadju.
Mmm... Ecco perche' sono andato fuori per parlare al telefono con lei, perche' non volevo che voi ascoltaste una conversazione trasformarsi in discussione.
Tvoj otac je uvek sedeo gore, zbog toga sam ludela.
Tuo padre si sedeva lassu'. Mi faceva impazzire.
Zbog toga sam pozvala svoju kæi da nam se pridruži.
Ed è per questo che ho chiesto a mia figlia di unirsi a noi.
Sve sam izgubila i zbog toga sam jaèa.
Ho perso tutto, ma questo mi ha resa più forte.
Zbog toga sam danas ovde, na Kapitolu, potaknuti naše kongresnike i kongresnice...
Per questo sono qui oggi, al Campidoglio per esortare i nostri membri del Congresso.
Njihova majka je otišla usred ove patnje, neki ljudi su mi prišli s lekom, i zbog toga sam im ostao dužnik.
Le loro mamme erano morte e nel bel mezzo di questa... di questa... tristezza... delle persone mi hanno proposto una cura... che mi ha reso loro debitore.
Možda jer je ona Hexenbiest, i zbog toga sam zabrinut za tebe.
Forse è perché è una Hexenbiest, motivo per cui sono preoccupato per te.
i zbog toga sam želeo da stvorim nešto drugačije, nešto gde proces počinje kada pritisnete dugme.
Quindi volevo creare qualcosa di diverso, qualcosa dove il processo cominciasse nel momento dello scatto.
I zbog toga sam počela da razmišljam o sajtu za koji sam saznala nekoliko meseci ranije, Change.org.
E questo mi ha fatto pensare a un sito web che avevo imparato a conoscere alcuni mesi prima chiamato Change.org.
Zbog toga sam cenio svoju kćerku.
Questo è il motivo per cui ho valorizzato mia figlia.
(Smeh) Pa sam pomislio, znate šta, zbog toga sam ovde da govorim sa vama o istini i lažima, fikciji i stvarnosti.
(Risate) Perciò, vedete, è per questo che sono qui oggi, per parlarvi di verità e bugie, finzione e realtà.
(Smeh) A ja sam rekao: "Baš zbog toga sam govorio da ne bacate ni svoje nalepnice u bršljen.
(Risate) E io: "Ecco perché vi dico di non gettare neanche gli adesivi nell'edera.
(Smeh) A zbog toga sam se osećao još smešnije - povređeno, zaista.
(Risate) (Applausi) E questo mi fece sentire ancora più ridicolo, davvero doloroso.
(Smeh) Znate, zbog toga sam bio u novinama, tok šouovima, svuda.
(Risate) Sapete, per quello finii sui giornali, nei talk show, ovunque.
A zbog toga sam čitala, pisala i govorila o ovom pitanju, sad već više od deceniju, posećujući konferencije širom sveta.
E quindi ho letto, scritto e parlato di questo tema per più di dieci anni ormai, partecipando a conferenze in tutto il mondo.
Zbog toga sam veoma uzbuđen da podelim sa vama "Grantpa, " onlajn platformu koja koristi tehnologiju i povezuje umetnike sa stipendijama i opcijama finansiranja na način koji je lak, brz i nije komplikovan.
Per questo sono davvero eccitato nel condividere con voi "Grantpa" la piattaforma online che usa la tecnologia per creare una connessione tra artisti e opportunità di finanziamento in modo semplice, veloce e meno ostile.
Zbog toga sam bila tamo, želela sam da im ponudim da gledaju i proučavaju.
Era il motivo per cui ero lì, volevo che loro guardassero ed esplorassero.
Zbog toga sam osećao da bi trebalo da uradim dve stvari.
Allora sentii che dovevo fare due cose.
Zbog toga sam ja taj format uzeo, preveo ga na engleski i postavio ga na internet na korišćenje mojim prijateljima.
Quindi quello che feci fu prenderlo, tradurlo in inglese e metterlo a disposizione dei miei amici per essere usato
Iskreno, zbog toga sam davala, a ne iz iskrene nade i uzbuđenja što pomažem i iz velikodušnosti.
A dire la verità, davo per quel motivo, non per genuina speranza o per l'eccitazione che si prova ad aiutare ed essere generosi.
0.81659007072449s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E per questo, sono davvero orgoglioso. 